Podobně jsou na tom se zavřenými školami i naši přátelé v Chorvatsku. Na internetu se velkým hitem stala básnička žákyně třetí třídy základní školy, kterou napsala o tom, jak by si na dálku povídali lidé i předměty v zavřené škole. Se svolením autorky a jejích rodičů jsem pro vás básničku zveřejnil v originále a ve stejném stylu ji přeložil do češtiny.
Nechcete také zkusit vymyslet a napsat něco podobného? Nemusí to být v takovém rozsahu a nemusí to být ani básnička. Zdařilé výtvory zveřejníme tady na našich stránkách, poslat je můžete mailem na adresu Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
| Pita jedna škola mala “Gde su sada moji đaci? Hodnicima mojim fale oni mali genijalci.” A i školsko zvono ćuti, svaki dan se dužim čini. “Požurite, dosadno mi da vas čekam u tišini!” Učitelji, nastavnici povikaše svi u glas: “Vratite nam našu decu nek’ pričaju ceo čas!” A deca se uželela da im neko znanje bodri. “Vratite nam učitelja časna reč, bićemo dobri!” Ustajaćemo na vreme, šaputati malo tiše, i tabla se uželela da je dečja ruka briše. Dosadno nam je kod kuće i muči nas ovaj prizor da umesto učitelja gledamo u televizor! Ocene će da se bune što ih nema na papiru hajde više nek nas virus ostavi na miru. Pa da juri kroz hodnike ova mala, srećna četa, a do tada učitelju mašemo sa interneta! |
Ptá se jedna malá škola: „Kde jsou dneska moji žáci? Na chodbách je smutno, prázdno, když tu hlasy neburácí.“ Pak se školní zvonek přidá: „Čekání je strašně dlouhé. Pospěšte si, ptám se znova: Kde jsou malí géniové?“ Učitelé, učitelky nahlas sborem volají: „Vraťte se nám, naši žáci, všichni na vás čekají.“ Děti už jsou nedočkavé: „Tohle žádná škola není. Chceme zpět své učitele, čestné slovo, budem hodní! Nepřijdeme nikdy pozdě, nebudem si povídat a tabulí, na mou duši, čistou vás chcem přivítat. Doma je teď strašná nuda; když se ptáme proč a nač, tak namísto učitele odpoví jen počítač.“ Známky už se také bouří: „Chceme zpět do žákovských. Koukej, vire, nechej toho, dej nám pokoj, tak už zmiz!“ Zase budou chodby plné ve škole se sejdem hned. Do té doby učitelům máváme přes internet. |
|
| Nina Dević, 3 razred |
